Just to echo what Pete said, really, I think we need to make the best of a bad situation here. In the absence of funds to make alterations to the structure of the popular side, we should at least ensure that our fans can move all the way down to the bottom of the pop side when segregation is in place and not just half way along. Get rid of the fences that are currently used for the midway segregation and clear as much of the clutter as reasonably possible. If a sterile area is required, make it part of the away end instead of the home end and if away fans want a roof, let them pay to sit in the stand.
A long term solution for the camera gantry can be found in due course, but there are still things that could be done in the meantime at little or no cost to alleviate the effect it is having on our paying customers.